1
00:00:00,120 --> 00:00:02,960
da Alucemas e dammi una vittoria

2
00:00:02,159 --> 00:00:05,960
Il giorno di Santiago. [musica]

3
00:00:02,960 --> 00:00:07,160
Insomma, siamo stati come al solito

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,679
vittime della nostra mancanza

5
00:00:07,160 --> 00:00:10,599
preparazione. [musica] Le nostre truppe

6
00:00:08,679 --> 00:00:11,559
Erano in chiaro svantaggio.

7
00:00:10,599 --> 00:00:13,360
Cattive notizie.

8
00:00:11,559 --> 00:00:15,040
Lasciami, lasciami. Ho bisogno di stare da solo.

9
00:00:13,360 --> 00:00:16,560
Chi è qui la Duchessa di Defera?

10
00:00:15,040 --> 00:00:18,480
Sarà la mia nuova signora.

11
00:00:16,560 --> 00:00:21,640
Il cugino di Rivera è impazzito.

12
00:00:18,480 --> 00:00:24,039
L’esercito non lo tollererà più

13
00:00:21,640 --> 00:00:26,039
tempo di essere un giocattolo nelle mani di

14
00:00:24,039 --> 00:00:28,279
politici e opportunisti.

15
00:00:26,039 --> 00:00:29,920
Sto parlando di movimento, Magstad. Per me ha un odore

16
00:00:28,279 --> 00:00:31,240
colpo di stato [musica] Di questo passo

17
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
dovremo andare a lavorare

18
00:00:31,240 --> 00:00:33,600
Hollywood.

19
00:00:32,000 --> 00:00:35,079
Preferisco New York.

20
00:00:33,600 --> 00:00:35,840
Ci sono giorni in cui vorrei smettere di esistere

21
00:00:35,079 --> 00:00:38,320
re

22
00:00:35,840 --> 00:00:39,960
Non lo consiglio, caro. perderesti

23
00:00:38,320 --> 00:00:41,680
gran parte del tuo fascino.

24
00:00:39,960 --> 00:00:44,120
È cugino di Riviera. La Spagna ha bisogno

25
00:00:41,680 --> 00:00:47,960
recupera i tuoi valori e il tuo onore.

26
00:00:44,120 --> 00:00:49,280
Per questo adesso governeremo.

27
00:00:47,960 --> 00:00:50,800
Non spetta a me punirti come fai tu

28
00:00:49,280 --> 00:00:52,039
meriti Solo Dio può farlo e

29
00:00:50,800 --> 00:00:53,239
Ti assicuro che avrai la tua punizione nel

30
00:00:52,039 --> 00:00:54,359
un altro mondo.

31
00:00:53,239 --> 00:00:55,879
Viana,

32
00:00:54,359 --> 00:00:57,559
Dov'è Alfonso? Ci vogliono settimane

33
00:00:55,879 --> 00:00:59,359
fuori. Gli uomini dicono cosa

34
00:00:57,559 --> 00:01:02,680
Vogliono a chi vogliono dirlo.

35
00:00:59,359 --> 00:01:02,680
Dovrei saperlo.

36
00:01:34,321 --> 00:01:36,341
[musica]

37
00:01:39,479 --> 00:01:42,479
Sig.

38
00:01:45,759 --> 00:01:48,759
sì

39
00:01:50,960 --> 00:01:55,320
antico

40
00:01:53,119 --> 00:01:55,320
piat

41
00:02:04,759 --> 00:02:07,759
Se

42
00:02:11,640 --> 00:02:14,640
noi

43
00:02:15,519 --> 00:02:17,920
noi

44
00:02:20,171 --> 00:02:22,191
[musica]

45
00:02:25,411 --> 00:02:27,431
[musica]

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
ilano

47
00:02:58,161 --> 00:03:00,181
[musica]

48
00:03:19,777 --> 00:03:21,797
[musica]

49
00:03:25,672 --> 00:03:27,692
[musica]

50
00:03:35,497 --> 00:03:37,517
[musica]

51
00:03:47,942 --> 00:03:49,962
[musica]

52
00:03:51,239 --> 00:03:55,857
Cosa farò senza di te, mamma?

53
00:03:53,837 --> 00:03:55,857
[musica]

54
00:04:00,387 --> 00:04:02,407
[musica]

55
00:04:14,280 --> 00:04:18,400
Sembra che neanche ai giovani importi.

56
00:04:15,720 --> 00:04:21,160
Mi piace Primo de Rivera.

57
00:04:18,400 --> 00:04:22,600
Questi sono solo ragazzini dal cucchiaio d'argento.

58
00:04:21,160 --> 00:04:24,000
fare i capricci.

59
00:04:22,600 --> 00:04:26,240
Le loro università sono state chiuse,

60
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Alfonso. Come prima hanno chiuso

61
00:04:26,240 --> 00:04:30,680
giornali, l'Ateneo.

62
00:04:28,000 --> 00:04:33,280
La gente si lamenta di tutto. Non valorizza

63
00:04:30,680 --> 00:04:34,759
cosa ha fatto questa dittatura. Ah finalmente

64
00:04:33,280 --> 00:04:36,320
La chiami per nome davanti a me.

65
00:04:34,759 --> 00:04:37,919
Come la chiamavo. La prova è

66
00:04:36,320 --> 00:04:39,639
che le strade sono state migliorate,

67
00:04:37,919 --> 00:04:40,440
hanno creato aziende come Cepsa,

68
00:04:39,639 --> 00:04:41,479
Telefono

69
00:04:40,440 --> 00:04:45,759
e la Costituzione.

70
00:04:41,479 --> 00:04:49,120
E, cosa più importante, c'è ordine,

71
00:04:45,759 --> 00:04:51,000
Non ci sono scioperi e non ci sono nemmeno bombe. Oppure

72
00:04:49,120 --> 00:04:53,479
È solo che non ricordi il nostro matrimonio.

73
00:04:51,000 --> 00:04:54,759
Perfettamente.

74
00:04:53,479 --> 00:04:56,880
E la Costituzione.

75
00:04:54,759 --> 00:04:58,320
[___] con la Costituzione. alla gente

76
00:04:56,880 --> 00:04:59,639
Non gli importano queste cose finché gliene importa

77
00:04:58,320 --> 00:05:01,479
pace nelle strade e nell’economia

78
00:04:59,639 --> 00:05:03,039
funziona.

79
00:05:01,479 --> 00:05:04,560
Se non fosse per quello che ha fatto Wall Street

80
00:05:03,039 --> 00:05:05,039
L’economia mondiale crollasse, lo saremmo

81
00:05:04,560 --> 00:05:07,199
lusso.

82
00:05:05,039 --> 00:05:09,520
Ma non te ne rendi conto.

83
00:05:07,199 --> 00:05:12,759
Quando sarà Primo de Rivera se ne andrà e

84
00:05:09,520 --> 00:05:13,759
Nessuno lo riterrà responsabile, ma tu lo farai.

85
00:05:12,759 --> 00:05:14,639
Buongiorno.

86
00:05:13,759 --> 00:05:16,840
buongiorno,

87
00:05:14,639 --> 00:05:20,160
Cugino generale di Maestà Rivera

88
00:05:16,840 --> 00:05:20,160
appena arrivato.

89
00:05:23,120 --> 00:05:26,720
Grazie, Emilio.

90
00:05:37,840 --> 00:05:41,039
Non puoi litigare con tutti

91
00:05:39,199 --> 00:05:42,880
mondo, Miguel, con gli artiglieri per loro

92
00:05:41,039 --> 00:05:44,639
piano di promozione nella carriera militare.

93
00:05:42,880 --> 00:05:45,360
Pianti gli studenti universitari

94
00:05:44,639 --> 00:05:46,720
esercito.

95
00:05:45,360 --> 00:05:48,800
E non ti sembra logico?

96
00:05:46,720 --> 00:05:50,919
maestà, sia promosso per primo

97
00:05:48,800 --> 00:05:52,759
meriti che per anzianità? cosa

98
00:05:50,919 --> 00:05:55,000
necessità ha dovuto negare al

99
00:05:52,759 --> 00:05:56,759
I vescovi catalani chiedono che il

100
00:05:55,000 --> 00:05:59,600
I preti useranno il catalano?

101
00:05:56,759 --> 00:06:02,000
Ebbene, il Papa è stato d'accordo con me.

102
00:05:59,600 --> 00:06:03,639
E lo sciopero dell'università? È stato?

103
00:06:02,000 --> 00:06:04,319
necessario mettere l'esercito in

104
00:06:03,639 --> 00:06:06,520
aule?

105
00:06:04,319 --> 00:06:09,080
Finché governerò, non lo permetterò mai

106
00:06:06,520 --> 00:06:13,039
uno sciopero. Mai. E meno di quelli

107
00:06:09,080 --> 00:06:13,039
marmocchi cucchiaio d'argento.

108
00:06:22,520 --> 00:06:28,479
Non dico che non abbia ragione, ma è così

109
00:06:24,960 --> 00:06:30,319
volte in cui puoi avere ragione su tutto e

110
00:06:28,479 --> 00:06:31,840
finiscono per perderlo a causa delle forme.

111
00:06:30,319 --> 00:06:34,120
Ci sono momenti in cui devi averne un po'

112
00:06:31,840 --> 00:06:37,599
maniche larghe. E la Costituzione,

113
00:06:34,120 --> 00:06:37,599
Cosa c'è di sbagliato nella Costituzione?

114
00:06:39,560 --> 00:06:43,319
Mi avevi promesso che il tuo governo lo sarebbe stato

115
00:06:41,400 --> 00:06:45,560
temporaneo

116
00:06:43,319 --> 00:06:49,240
e che dopo aver fatto il tuo lavoro tu

117
00:06:45,560 --> 00:06:52,240
marceresti sostituendo la Costituzione.

118
00:06:49,240 --> 00:06:52,240
Già.

119
00:06:52,479 --> 00:06:57,919
Beh, niente,

120
00:06:55,080 --> 00:07:01,280
Se è quello che vuoi,

121
00:06:57,919 --> 00:07:01,280
quindi sarà fatto.

122
00:07:07,440 --> 00:07:15,479
Sono stanco.

123
00:07:10,720 --> 00:07:18,120
Il diabete mi indebolisce ogni giorno di più.

124
00:07:15,479 --> 00:07:19,960
È giunto il momento di cambiare

125
00:07:18,120 --> 00:07:22,080
terzo.

126
00:07:19,960 --> 00:07:26,599
No, no, calmati,

127
00:07:22,080 --> 00:07:26,599
per favore silenzio.

128
00:07:26,639 --> 00:07:34,639
Questo non è uno spavento,

129
00:07:29,800 --> 00:07:37,879
Sarebbe un insulto al popolo spagnolo.

130
00:07:34,639 --> 00:07:40,919
Te lo garantisco

131
00:07:37,879 --> 00:07:43,120
che il mio lavoro nel governo sta finendo

132
00:07:40,919 --> 00:07:47,520
prepararsi con calma ed è

133
00:07:43,120 --> 00:07:51,159
preparandosi con tranquillità e serenità.

134
00:07:47,520 --> 00:07:55,039
Il trasferimento dei poteri sarà un dato di fatto

135
00:07:51,159 --> 00:07:58,720
felice per tutta la nazione.

136
00:07:55,039 --> 00:07:58,720
Don José, quando vuoi.

137
00:08:01,240 --> 00:08:06,240
Bene.

138
00:08:03,319 --> 00:08:08,120
Proponiamo la creazione di un governo di

139
00:08:06,240 --> 00:08:10,599
transizione

140
00:08:08,120 --> 00:08:13,319
che nominato da sua maestà e diretto

141
00:08:10,599 --> 00:08:15,280
da un civile

142
00:08:13,319 --> 00:08:17,159
indire le elezioni

143
00:08:15,280 --> 00:08:20,159
scaglionato e il ritorno al

144
00:08:17,159 --> 00:08:20,159
Costituzione.

145
00:08:22,400 --> 00:08:25,599
Sì, mio ​​generale.

146
00:08:23,680 --> 00:08:27,800
Mandate quelle lettere alle capitanerie

147
00:08:25,599 --> 00:08:29,240
generale immediatamente.

148
00:08:27,800 --> 00:08:33,039
Saranno tutti in ferie natalizie, tesoro

149
00:08:29,240 --> 00:08:33,039
generale. ho detto subito.

150
00:08:40,760 --> 00:08:48,080
Nella migliore delle ipotesi

151
00:08:43,640 --> 00:08:50,480
Quello che è rimasto qui è il re.

152
00:08:48,080 --> 00:08:53,519
Un gioco scientifico.

153
00:08:50,480 --> 00:08:55,000
Che meraviglia.

154
00:08:53,519 --> 00:08:58,600
Sono quelli bravi, eh, mamma?

155
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
Chiaro. Cosa ne pensi?

156
00:09:00,800 --> 00:09:10,399
Vediamo, ragazze,

157
00:09:03,800 --> 00:09:10,399
uno, due e sorridi. Tre.

158
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
Bellissimo.

159
00:09:16,079 --> 00:09:19,959
Ti piace

160
00:09:17,800 --> 00:09:23,680
molto? È molto carino.

161
00:09:19,959 --> 00:09:23,680
Lascia che te lo dia. Enora.

162
00:09:24,160 --> 00:09:27,160
E tu?

163
00:09:28,680 --> 00:09:31,920
sta succedendo qualcosa?

164
00:09:32,040 --> 00:09:34,200
Beh, non voglio andare a scuola

165
00:09:33,120 --> 00:09:36,680
navale.

166
00:09:34,200 --> 00:09:37,839
Saranno solo pochi mesi. Giovanni,

167
00:09:36,680 --> 00:09:39,160
sai quanto è importante per te

168
00:09:37,839 --> 00:09:41,519
futuro, giusto.

169
00:09:39,160 --> 00:09:42,800
sì,

170
00:09:41,519 --> 00:09:46,240
ma pretendono di più da me che dal

171
00:09:42,800 --> 00:09:48,760
riposati e questa è una cosa che riguarda papà.

172
00:09:46,240 --> 00:09:49,880
Sicuro. E hanno assolutamente ragione.

173
00:09:48,760 --> 00:09:51,760
Devi essere preparato per questo

174
00:09:49,880 --> 00:09:52,079
futuro.

175
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
Già.

176
00:09:52,079 --> 00:09:54,839
E inoltre non voglio nessuno nel

177
00:09:53,120 --> 00:09:57,399
la scuola ti fa fare brutta figura, nemmeno brutta

178
00:09:54,839 --> 00:10:00,720
Un gesto, non una lamentela, perché se ti vedono

179
00:09:57,399 --> 00:10:01,600
debole, nessuno ti rispetterà.

180
00:10:00,720 --> 00:10:04,800
Inteso?

181
00:10:01,600 --> 00:10:04,800
Sì, mamma.

182
00:10:05,640 --> 00:10:09,640
Dai, vai con i tuoi amici e vedi se tu

183
00:10:08,560 --> 00:10:12,480
tu incoraggi.

184
00:10:09,640 --> 00:10:13,680
Non ti interessa.

185
00:10:12,480 --> 00:10:16,680
Ti piace? ehi,

186
00:10:13,680 --> 00:10:16,680
sì.

187
00:10:20,399 --> 00:10:25,839
aprilo,

188
00:10:21,360 --> 00:10:25,839
Non è per tuo padre. Mi piace

189
00:10:30,959 --> 00:10:38,959
Stavo iniziando a dimenticarmi del tuo viso.

190
00:10:35,240 --> 00:10:42,560
Donna, se mi vedi tutti i giorni

191
00:10:38,959 --> 00:10:42,560
nelle banconote e nelle monete.

192
00:10:43,720 --> 00:10:47,560
Allora sarà che ti sarai stancato

193
00:10:45,000 --> 00:10:47,560
vedi il mio.

194
00:10:48,560 --> 00:10:53,760
Perdonami, Carmela. Sai che faccio cosa

195
00:10:50,680 --> 00:10:57,360
che posso

196
00:10:53,760 --> 00:10:58,680
Inoltre, dopo quello che è successo a mia madre,

197
00:10:57,360 --> 00:11:01,360
a volte vado ancora nella sua stanza

198
00:10:58,680 --> 00:11:05,040
chiedere consiglio.

199
00:11:01,360 --> 00:11:05,040
Tutto mi costa doppio.

200
00:11:05,240 --> 00:11:09,200
Lo sai che non mi interessa che tu lo abbia fatto

201
00:11:07,160 --> 00:11:11,000
un amante, vero?

202
00:11:09,200 --> 00:11:14,440
Dal momento che non mi interessa neanche tu

203
00:11:11,000 --> 00:11:14,440
ce l'hai anche tu.

204
00:11:17,959 --> 00:11:24,720
Anche a te hanno portato qualcosa. Prendere di

205
00:11:21,720 --> 00:11:24,720
Est.

206
00:11:32,880 --> 00:11:38,079
È bellissimo

207
00:11:34,800 --> 00:11:38,079
come te,

208
00:11:39,880 --> 00:11:46,079
come i nostri figli.

209
00:11:42,360 --> 00:11:46,079
Andiamo, per favore.

210
00:11:52,160 --> 00:11:56,920
sì,

211
00:11:54,399 --> 00:11:59,760
Te lo dico così.

212
00:11:56,920 --> 00:12:01,000
Alfonso è il tuo segretario.

213
00:11:59,760 --> 00:12:04,000
E' per me.

214
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
SÌ.

215
00:12:08,279 --> 00:12:12,839
Cosa c'è che non va, Emilio?

216
00:12:10,440 --> 00:12:15,800
quello

217
00:12:12,839 --> 00:12:19,880
il bastardo lo scoprirà.

218
00:12:15,800 --> 00:12:19,880
Potete spiegarmi di cosa si tratta?

219
00:12:24,920 --> 00:12:29,160
Bene

220
00:12:27,079 --> 00:12:30,880
alcune lettere da me firmate e spedite a

221
00:12:29,160 --> 00:12:32,320
le capitanerie generali.

222
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
Cerca sostegno per rimanere al potere.

223
00:12:32,320 --> 00:12:36,240
Chi pensi di essere? Il capo

224
00:12:34,120 --> 00:12:38,800
Vengo dall'esercito.

225
00:12:36,240 --> 00:12:40,279
Uniamoci a vostra maestà in qualche battaglia. ah

226
00:12:38,800 --> 00:12:43,240
visto i suoi uomini morire in a

227
00:12:40,279 --> 00:12:45,519
trincea.

228
00:12:43,240 --> 00:12:47,480
La vita di un re vale più di quanto si dicesse

229
00:12:45,519 --> 00:12:49,240
generale.

230
00:12:47,480 --> 00:12:52,000
Presumo che la frase sia tua.

231
00:12:49,240 --> 00:12:53,760
Non è di Carlo Io, l'ultimo re che

232
00:12:52,000 --> 00:12:54,680
ha combattuto

233
00:12:53,760 --> 00:12:57,040
Incredibile.

234
00:12:54,680 --> 00:12:59,399
Eh, l'ha detto quando l'ha ordinato al granduca

235
00:12:57,040 --> 00:13:01,560
di Alba in cui suo figlio Felipe non sarebbe mai entrato

236
00:12:59,399 --> 00:13:03,279
in battaglia.

237
00:13:01,560 --> 00:13:07,240
Come ci si sente quando scrivi a

238
00:13:03,279 --> 00:13:11,760
I Tre Re Magi e ti portano il carbone? EHI,

239
00:13:07,240 --> 00:13:12,600
quando nemmeno il suo stesso esercito lo sostiene.

240
00:13:11,760 --> 00:13:15,040
Tradito.

241
00:13:12,600 --> 00:13:17,160
Tradito. Che coincidenza. lo stesso

242
00:13:15,040 --> 00:13:19,120
Cosa ho provato quando ho scoperto che esisteva?

243
00:13:17,160 --> 00:13:20,880
inviato queste lettere.

244
00:13:19,120 --> 00:13:22,720
Vediamo, Maestà, penso che siate confuso.

245
00:13:20,880 --> 00:13:25,839
No, quello che si confonde con me sei tu.

246
00:13:22,720 --> 00:13:27,800
Non sono così stupido come pensi.

247
00:13:25,839 --> 00:13:30,800
Nel tuo piano non ero più necessario

248
00:13:27,800 --> 00:13:30,800
giusto?

249
00:13:33,440 --> 00:13:38,440
Grazie per i tuoi anni di servizio.

250
00:13:36,880 --> 00:13:41,440
Mi stai chiedendo di invitarti

251
00:13:38,440 --> 00:13:41,440
immediatamente.

252
00:13:43,360 --> 00:13:48,279
Non sono cattolico come te, sai?

253
00:13:46,279 --> 00:13:50,120
Quando mi schiaffeggiano non lo metto mai

254
00:13:48,279 --> 00:13:53,120
l'altra guancia.

255
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
Vostra Maestà,

256
00:13:54,199 --> 00:14:01,800
è vero. Lascia che ti dia qualche consiglio. No

257
00:13:58,240 --> 00:14:03,839
nome Veringer presidente. no no

258
00:14:01,800 --> 00:14:06,040
Ha caglio. Nominerò chiunque esca da me

259
00:14:03,839 --> 00:14:08,480
il [__]

260
00:14:06,040 --> 00:14:12,639
Sai cosa mi dà più fastidio?

261
00:14:08,480 --> 00:14:12,639
Riconoscere che mia moglie aveva ragione.

262
00:14:17,680 --> 00:14:21,160
Berengués è presidente.

263
00:14:19,880 --> 00:14:22,959
Non so se ne ha il carattere

264
00:14:21,160 --> 00:14:24,680
fallo. Se dicono così anche Chicote lo ha fatto

265
00:14:22,959 --> 00:14:28,040
ha creato il cocktail berengue. Per coloro che

266
00:14:24,680 --> 00:14:29,480
Non bevono molto, non l'ho provato.

267
00:14:28,040 --> 00:14:32,000
Ho paura di cosa succederà

268
00:14:29,480 --> 00:14:35,040
ora.

269
00:14:32,000 --> 00:14:36,839
Non lo so, adesso Carmen.

270
00:14:35,040 --> 00:14:39,600
Mio marito dice che ci sono molti soldati

271
00:14:36,839 --> 00:14:41,800
Hanno avvicinato i repubblicani.

272
00:14:39,600 --> 00:14:43,480
Pensano che senza Costituzione non ci sia

273
00:14:41,800 --> 00:14:45,279
Devono ascoltare il re e ancor meno

274
00:14:43,480 --> 00:14:49,120
a Berenguer.

275
00:14:45,279 --> 00:14:49,120
L'esercito è diviso.

276
00:14:49,480 --> 00:14:52,759
Ebbene, se lo dice tuo marito, di cosa si tratta?

277
00:14:50,800 --> 00:14:54,920
colonnello.

278
00:14:52,759 --> 00:14:57,000
Tutto è iniziato. quando accetti a

279
00:14:54,920 --> 00:14:58,279
dittatura.

280
00:14:57,000 --> 00:15:01,759
Da allora non riesco a dormire bene.

281
00:14:58,279 --> 00:15:01,759
nemmeno una notte.

282
00:15:01,880 --> 00:15:05,680
Mio marito è già arrivato. possiamo uscire

283
00:15:03,880 --> 00:15:07,800
quando sua maestà

284
00:15:05,680 --> 00:15:10,839
Io e Rosario andiamo a fare shopping

285
00:15:07,800 --> 00:15:12,480
chiaro Vuoi venire?

286
00:15:10,839 --> 00:15:13,880
Grazie. Preferisco restare dentro

287
00:15:12,480 --> 00:15:17,079
palazzo.

288
00:15:13,880 --> 00:15:20,240
Sì, naturalmente. Anche io.

289
00:15:17,079 --> 00:15:20,240
Come vuoi.

290
00:15:35,639 --> 00:15:40,040
Non fidarti troppo

291
00:15:37,079 --> 00:15:41,600
Duchessa di Lecera con la regina.

292
00:15:40,040 --> 00:15:44,399
Rosario la difese quando

293
00:15:41,600 --> 00:15:47,519
Eravamo a Melilla.

294
00:15:44,399 --> 00:15:47,519
È ovvio.

295
00:15:50,199 --> 00:15:53,480
Non ti dà fastidio.

296
00:15:53,880 --> 00:15:57,920
Le cose cambiano, Conchita.

297
00:15:59,720 --> 00:16:06,399
SÌ.

298
00:16:02,600 --> 00:16:06,399
E non sempre in meglio.

299
00:16:13,880 --> 00:16:17,959
Carica armi.

300
00:16:19,000 --> 00:16:21,759
Prendi la mira. [musica]

301
00:16:19,800 --> 00:16:23,319
Viva la Repubblica.

302
00:16:21,759 --> 00:16:26,920
Fuoco.

303
00:16:23,319 --> 00:16:29,199
Così bello e così giovane.

304
00:16:26,920 --> 00:16:32,519
[___] sia ciò che cercano nei proiettili,

305
00:16:29,199 --> 00:16:35,199
ciò che non trovano nella parola.

306
00:16:32,519 --> 00:16:36,480
La Spagna mi spaventa.

307
00:16:35,199 --> 00:16:38,680
Mi sento come se lo stessero scuotendo come un

308
00:16:36,480 --> 00:16:42,399
bottiglia di champagne e quando lo lavorano

309
00:16:38,680 --> 00:16:44,781
la schiuma macchierà tutto.

310
00:16:42,399 --> 00:16:46,040
Ma cambiamo meglio argomento.

311
00:16:44,781 --> 00:16:47,880
[ride]

312
00:16:46,040 --> 00:16:49,399
vediamo,

313
00:16:47,880 --> 00:16:50,480
mi hai detto che avevi finito

314
00:16:49,399 --> 00:16:53,720
una nuova opera.

315
00:16:50,480 --> 00:16:55,319
Sì, è per questo che volevo vederti.

316
00:16:53,720 --> 00:16:56,360
Ho dei dubbi

317
00:16:55,319 --> 00:17:00,240
come sempre.

318
00:16:56,360 --> 00:17:03,240
No, questa volta ne ho di più.

319
00:17:00,240 --> 00:17:06,880
Non so se qualcuno lo capirà.

320
00:17:03,240 --> 00:17:08,640
È come se qualcuno me lo avesse dettato

321
00:17:06,880 --> 00:17:11,319
sogno.

322
00:17:08,640 --> 00:17:14,039
Vorrei che lo leggessi.

323
00:17:11,319 --> 00:17:15,640
Molto bene. Ma prima raccontamelo

324
00:17:14,039 --> 00:17:18,559
di cosa si tratta?

325
00:17:15,640 --> 00:17:21,720
Del passare del tempo, delle decisioni

326
00:17:18,559 --> 00:17:25,280
Quello che avresti dovuto prendere e non hai preso

327
00:17:21,720 --> 00:17:29,039
e di memoria. Quel giudice che tutti

328
00:17:25,280 --> 00:17:29,039
portiamo nell'anima.

329
00:17:29,240 --> 00:17:32,600
Beh, lo adoro,

330
00:17:32,880 --> 00:17:36,320
ma non lo leggerò.

331
00:17:35,039 --> 00:17:38,200
Perché?

332
00:17:36,320 --> 00:17:39,480
Perché no?

333
00:17:38,200 --> 00:17:41,440
Perché voglio che tu venga a casa mia e

334
00:17:39,480 --> 00:17:44,080
lo hai letto

335
00:17:41,440 --> 00:17:49,280
e così non mi sento così solo.

336
00:17:44,080 --> 00:17:49,280
Ti leggerò quello che voglio, Reina Mora.

337
00:17:56,799 --> 00:18:01,799
Muñoz secco.

338
00:17:59,360 --> 00:18:05,080
Questo riempie davvero il teatro.

339
00:18:01,799 --> 00:18:07,320
La vendetta di Don Mendo. Che successo.

340
00:18:05,080 --> 00:18:08,919
Il re delle macerie per Martínez Sierra

341
00:18:07,320 --> 00:18:11,440
lo fa inorridire.

342
00:18:08,919 --> 00:18:13,240
Beh, il Bayen Clan pensa che sia un genio.

343
00:18:11,440 --> 00:18:15,679
Clan del Bayen. Per favore.

344
00:18:13,240 --> 00:18:17,799
Guarda, Carmela, tanti intellettuali

345
00:18:15,679 --> 00:18:20,640
Credono che l'arte sia per gli intelligenti,

346
00:18:17,799 --> 00:18:22,080
per le élite, ma l’arte lo è

347
00:18:20,640 --> 00:18:27,720
emozione.

348
00:18:22,080 --> 00:18:29,280
E il teatro, se non è popolare, non lo è.

349
00:18:27,720 --> 00:18:32,400
Mi è stato detto che è molto di destra

350
00:18:29,280 --> 00:18:36,132
e io sono molto repubblicano e uno dei miei

351
00:18:32,400 --> 00:18:36,200
il migliore amico è l'amante del re.

352
00:18:36,132 --> 00:18:38,919
[ride]

353
00:18:36,200 --> 00:18:42,840
Nessuno è cattivo se ha un'opinione diversa. Esso

354
00:18:38,919 --> 00:18:42,840
È brutto non dare la tua opinione.

355
00:18:48,240 --> 00:18:53,640
Don Pedro Muñoz secco.

356
00:18:51,039 --> 00:18:57,640
È un piacere salutarvi.

357
00:18:53,640 --> 00:18:57,640
Congratulazioni per tutti i tuoi successi.

358
00:19:04,760 --> 00:19:08,480
Brenguer non durò a lungo.

359
00:19:10,679 --> 00:19:17,280
Come sta il mio nuovo Ministro di Stato?

360
00:19:14,280 --> 00:19:17,280
Vostra Maestà,

361
00:19:17,760 --> 00:19:21,720
L'altro giorno ho fatto i conti e penso che il

362
00:19:19,720 --> 00:19:22,679
l'unica posizione che ti resta da eseguire

363
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
È del re.

364
00:19:22,679 --> 00:19:25,760
No, quella posizione è molto ben occupata,

365
00:19:24,240 --> 00:19:26,400
maestà

366
00:19:25,760 --> 00:19:29,400
Siediti.

367
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
Grazie.

368
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
oh,

369
00:19:35,400 --> 00:19:40,039
Come sta andando il nuovo governo?

370
00:19:37,360 --> 00:19:41,039
Meglio di quanto dice la diga.

371
00:19:40,039 --> 00:19:41,679
Spero che si incontrino presto

372
00:19:41,039 --> 00:19:43,919
elezioni.

373
00:19:41,679 --> 00:19:46,600
SÌ. Ma ho pensato di chiamare il

374
00:19:43,919 --> 00:19:47,840
comunali che generali.

375
00:19:46,600 --> 00:19:49,960
E per cosa?

376
00:19:47,840 --> 00:19:52,280
Ebbene questo è quanto prevede la legge elettorale.

377
00:19:49,960 --> 00:19:54,880
1907.

378
00:19:52,280 --> 00:19:56,720
Passo dopo passo, Maestà, l'obiettivo è

379
00:19:54,880 --> 00:19:59,159
Possa la corona riacquistare la sua popolarità

380
00:19:56,720 --> 00:20:02,520
tra gli spagnoli

381
00:19:59,159 --> 00:20:05,679
e ciò sarà realizzato a partire dal 12

382
00:20:02,520 --> 00:20:05,679
di aprile.

383
00:20:13,728 --> 00:20:15,748
[musica]

384
00:20:18,314 --> 00:20:20,334
[musica]

385
00:20:28,794 --> 00:20:30,814
[musica]

386
00:20:37,320 --> 00:20:41,960
Qualcosa, per l'amor di Dio.

387
00:20:40,240 --> 00:20:44,919
In Spagna, nelle capitali di

388
00:20:41,960 --> 00:20:48,320
provincia,

389
00:20:44,919 --> 00:20:50,440
i repubblicani hanno vinto nel 41,

390
00:20:48,320 --> 00:20:52,039
i monarchici in nove.

391
00:20:50,440 --> 00:20:54,120
E a Madrid,

392
00:20:52,039 --> 00:20:58,320
dei 50 consiglieri, i monarchici

393
00:20:54,120 --> 00:20:59,559
ne abbiamo ottenuti solo 20. Pari

394
00:20:58,320 --> 00:21:03,679
nell'esame della sezione

395
00:20:59,559 --> 00:21:07,240
corrispondente al Palacio de Oriente,

396
00:21:03,679 --> 00:21:10,919
noi monarchici abbiamo raggiunto

397
00:21:07,240 --> 00:21:10,919
un risultato ridicolo.

398
00:21:11,480 --> 00:21:15,559
Se non votano per me a casa mia,

399
00:21:14,080 --> 00:21:18,559
Non voglio immaginare cosa ci aspetta.

400
00:21:15,559 --> 00:21:18,559
OH.

401
00:21:47,520 --> 00:21:50,760
Alfonso non esce di casa da ieri.

402
00:21:49,279 --> 00:21:52,360
ufficio.

403
00:21:50,760 --> 00:21:54,799
Non deve essere facile digerirli

404
00:21:52,360 --> 00:21:56,039
risultati.

405
00:21:54,799 --> 00:21:58,240
Cosa succederà adesso? [musica]

406
00:21:56,039 --> 00:21:59,960
Ebbene, non c'è altra scelta che aspettare e andarsene

407
00:21:58,240 --> 00:22:02,640
lasciamo che gli uomini facciano il loro lavoro.

408
00:21:59,960 --> 00:22:04,120
Gli uomini, grazie a loro, lo sono

409
00:22:02,640 --> 00:22:05,600
così.

410
00:22:04,120 --> 00:22:07,880
Quanto è difficile conquistare l'amore di una persona

411
00:22:05,600 --> 00:22:10,360
città e quanto sia facile perderla.

412
00:22:07,880 --> 00:22:11,919
Amano ancora Sua Maestà. Io no

413
00:22:10,360 --> 00:22:14,200
lasciamoci il minimo dubbio.

414
00:22:11,919 --> 00:22:15,120
Mamma, cosa c'è che non va? Perché non ce lo permetti?

415
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
lasciare il palazzo?

416
00:22:15,120 --> 00:22:18,000
Andiamo a fare una passeggiata.

417
00:22:16,400 --> 00:22:19,919
Tornate nelle vostre stanze. oggi è

418
00:22:18,000 --> 00:22:22,919
giornata di passeggiate.

419
00:22:19,919 --> 00:22:22,919
Dai.

420
00:22:25,960 --> 00:22:30,720
Non può proprio essere.

421
00:22:28,320 --> 00:22:33,840
Ho perso Guadalajara.

422
00:22:30,720 --> 00:22:34,799
50 anni della mia vita politica sono evaporati

423
00:22:33,840 --> 00:22:36,279
come il fumo.

424
00:22:34,799 --> 00:22:40,320
Per fortuna queste elezioni si sarebbero svolte

425
00:22:36,279 --> 00:22:40,320
rafforzare la monarchia, eh?

426
00:22:40,600 --> 00:22:47,240
So quanto dovrei sapere. Tu sei nato re e io lo sono

427
00:22:44,440 --> 00:22:49,360
re, non lo dimentico. Ma se la mia gente non lo fa

428
00:22:47,240 --> 00:22:50,960
lui mi ama,

429
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
non c'è tempo da perdere. Devi farlo

430
00:22:50,960 --> 00:22:54,440
negoziare con i repubblicani.

431
00:22:52,400 --> 00:22:56,360
Sì, vostra maestà.

432
00:22:54,440 --> 00:22:59,445
Lascia andare i Romanoni

433
00:22:56,360 --> 00:23:01,465
Conosce Calazamora meglio di chiunque altro.

434
00:22:59,445 --> 00:23:01,465
[musica]

435
00:23:06,480 --> 00:23:10,159
Sono stati più avanti di noi per un po'

436
00:23:07,799 --> 00:23:13,960
abbiamo dormito Accelera un po', amico.

437
00:23:10,159 --> 00:23:13,960
Dobbiamo uscire di qui.

438
00:23:21,061 --> 00:23:23,081
[musica]

439
00:23:25,646 --> 00:23:27,666
[musica]

440
00:23:56,480 --> 00:24:00,720
pazzo,

441
00:23:58,720 --> 00:24:03,240
perché non voglio essere piena di rughe

442
00:24:00,720 --> 00:24:05,400
e dolori come te.

443
00:24:03,240 --> 00:24:08,400
Perché voglio vivere la mia vita e io

444
00:24:05,400 --> 00:24:08,400
rimuovono

445
00:24:09,600 --> 00:24:14,640
Non c'è altra via che l'uscita

446
00:24:11,039 --> 00:24:16,000
immediata della rinuncia del re al trono e

447
00:24:14,640 --> 00:24:18,640
uscirà.

448
00:24:16,000 --> 00:24:20,400
Ma non rinuncerà ai suoi diritti. Lo sono

449
00:24:18,640 --> 00:24:23,080
depositi accumulati nel corso della storia.

450
00:24:20,400 --> 00:24:25,120
Solo lei sarà ritenuta responsabile.

451
00:24:23,080 --> 00:24:27,039
In cambio, il re promette di evitare

452
00:24:25,120 --> 00:24:28,919
qualsiasi intervento dell'esercito.

453
00:24:27,039 --> 00:24:30,240
Dice sciocchezze.

454
00:24:28,919 --> 00:24:33,080
E per quanto riguarda l'esercito, non lo so

455
00:24:30,240 --> 00:24:35,320
preoccuparti. Ho ricevuto l'adesione di

456
00:24:33,080 --> 00:24:37,600
Generale San Jurjo, capo della Guardia

457
00:24:35,320 --> 00:24:39,399
Civile.

458
00:24:37,600 --> 00:24:41,679
Quanti portafogli presidenziali ti ha dato?

459
00:24:39,399 --> 00:24:45,159
in tutte queste l'amico Alfonso

460
00:24:41,679 --> 00:24:47,799
anni? Molti e in tutto ho difeso il

461
00:24:45,159 --> 00:24:49,559
democrazia. Non dimenticare. Sono stato io a farlo

462
00:24:47,799 --> 00:24:51,320
ha fatto scappare gli insegnanti dal

463
00:24:49,559 --> 00:24:53,720
stato, che ha rimosso i sacerdoti dal

464
00:24:51,320 --> 00:24:55,399
l'educazione dei figli e lo ero anch'io

465
00:24:53,720 --> 00:24:58,000
che ho avuto una giornata lavorativa decente

466
00:24:55,399 --> 00:24:59,720
di 40 ore. Eh, cose con cui adesso

467
00:24:58,000 --> 00:25:03,720
Ha la bocca piena.

468
00:24:59,720 --> 00:25:05,600
Ma chi crede di essere Pericle?

469
00:25:03,720 --> 00:25:06,760
Ha finito con gli imbrogli.

470
00:25:05,600 --> 00:25:09,279
Romanone,

471
00:25:06,760 --> 00:25:11,600
Non diventare utopista con me adesso.

472
00:25:09,279 --> 00:25:14,559
Ci saranno sempre imbrogli, ma per

473
00:25:11,600 --> 00:25:17,880
a meno che qualcun altro non faccia gli imbrogli, no

474
00:25:14,559 --> 00:25:17,880
il solito.

475
00:25:18,600 --> 00:25:23,880
Bene.

476
00:25:21,120 --> 00:25:26,080
Almeno promettimi che non ci sarà

477
00:25:23,880 --> 00:25:30,039
spargimento di sangue. Non lo so

478
00:25:26,080 --> 00:25:33,640
Lo prometto, lo giuro.

479
00:25:30,039 --> 00:25:36,120
È il minimo che posso fare per il re.

480
00:25:33,640 --> 00:25:37,880
Grazie a lui e al cugino di Rivera, il

481
00:25:36,120 --> 00:25:39,279
Repubblicani, li abbiamo vinti

482
00:25:37,880 --> 00:25:41,919
elezioni.

483
00:25:39,279 --> 00:25:44,679
Non ti conosco.

484
00:25:41,919 --> 00:25:46,640
Non voglio vedere persone come te.

485
00:25:44,679 --> 00:25:48,720
Tutto questo non è altro che paura

486
00:25:46,640 --> 00:25:50,960
morte.

487
00:25:48,720 --> 00:25:53,720
Dietro tutto rimane fermo. Com'è?

488
00:25:50,960 --> 00:25:57,360
E' possibile che tu non lo sappia?

489
00:25:53,720 --> 00:25:59,240
Vostra Maestà, dovete partire oggi.

490
00:25:57,360 --> 00:26:01,200
Se non lo fa, Alcalazora non può farlo

491
00:25:59,240 --> 00:26:03,440
garantire la tua sicurezza o quella di

492
00:26:01,200 --> 00:26:04,919
tuo.

493
00:26:03,440 --> 00:26:06,600
nella mia famiglia

494
00:26:04,919 --> 00:26:09,760
Partirà domani mattina per prima cosa.

495
00:26:06,600 --> 00:26:11,679
Questo è un oltraggio, un tradimento.

496
00:26:09,760 --> 00:26:14,440
Dobbiamo resistere fino alla prossima

497
00:26:11,679 --> 00:26:16,520
elezioni. Solo allora entreremo

498
00:26:14,440 --> 00:26:18,039
proprio a quegli illusi.

499
00:26:16,520 --> 00:26:20,039
Dov'è l'esercito?

500
00:26:18,039 --> 00:26:22,360
Stanno tranquilli in caserma. Già

501
00:26:20,039 --> 00:26:24,480
informati sull'argomento. Beh, se necessario

502
00:26:22,360 --> 00:26:25,120
Usciremo noi stessi per difenderlo,

503
00:26:24,480 --> 00:26:28,480
maestà

504
00:26:25,120 --> 00:26:28,480
Grazie, Giovanni.

505
00:26:28,760 --> 00:26:33,240
Non lascerò che la mia gente si riversi per me

506
00:26:30,600 --> 00:26:36,559
nemmeno una goccia di sangue.

507
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
Tutto quello che devi fare è svegliarti dolcemente

508
00:26:36,559 --> 00:26:41,320
le cose.

509
00:26:39,320 --> 00:26:45,840
invece,

510
00:26:41,320 --> 00:26:48,279
tra quattro o cinque anni

511
00:26:45,840 --> 00:26:52,320
c'è un pozzo

512
00:26:48,279 --> 00:26:52,320
in cui tutti cadremo.

513
00:27:26,919 --> 00:27:31,000
Vostra Maestà, è tutto pronto.

514
00:28:00,159 --> 00:28:02,960
Andiamo, ragazze, qui non c'è niente da vedere.

515
00:28:01,720 --> 00:28:04,399
Perché papà se ne va? Perché non andiamo?

516
00:28:02,960 --> 00:28:06,519
con lui?

517
00:28:04,399 --> 00:28:08,399
Partiamo domani e al tuo

518
00:28:06,519 --> 00:28:10,200
stanza e valigie in questo momento. e

519
00:28:08,399 --> 00:28:11,960
Ricorda solo ciò che è essenziale.

520
00:28:10,200 --> 00:28:14,120
E cosa è essenziale?

521
00:28:11,960 --> 00:28:17,120
Qualunque cosa tu possa mettere in una valigia.

522
00:28:14,120 --> 00:28:17,120
veloce.

523
00:28:32,600 --> 00:28:35,799
Anche quello.

524
00:28:35,840 --> 00:28:39,200
Bene, continua. Ma soprattutto prendere

525
00:28:38,000 --> 00:28:41,600
perle naturali.

526
00:28:39,200 --> 00:28:45,440
Non preoccuparti, insegnante. Maria Cristi

527
00:28:41,600 --> 00:28:45,440
Aveva il meglio del mondo.

528
00:28:58,399 --> 00:29:02,360
Concita.

529
00:29:00,399 --> 00:29:05,360
Lo porterò con me. tienilo con il mio

530
00:29:02,360 --> 00:29:05,360
sigarette.

531
00:29:33,105 --> 00:29:35,125
[musica]

532
00:29:38,840 --> 00:29:45,440
Ora ho due regine inglesi in me

533
00:29:40,320 --> 00:29:45,440
cuore, Ina e Vittoria Eugenia.

534
00:30:04,545 --> 00:30:06,565
[musica]

535
00:30:22,230 --> 00:30:24,250
[musica]

536
00:30:30,746 --> 00:30:32,766
[musica]

537
00:30:38,480 --> 00:30:42,039
Carmen, ti dico la stessa cosa di Rosario e

538
00:30:40,080 --> 00:30:43,360
a Concita.

539
00:30:42,039 --> 00:30:45,640
Sei libero di restare qui a Madrid

540
00:30:43,360 --> 00:30:47,640
con la tua famiglia.

541
00:30:45,640 --> 00:30:50,519
Hai già sacrificato abbastanza per me.

542
00:30:47,640 --> 00:30:53,519
Non mi separerò dalla mia regina, tanto meno

543
00:30:50,519 --> 00:30:53,519
ora.

544
00:30:54,799 --> 00:31:01,320
Cosa hanno detto?

545
00:30:57,799 --> 00:31:01,320
Proprio come te,

546
00:31:04,559 --> 00:31:08,480
Maestà.

547
00:31:06,120 --> 00:31:11,639
Il generale Sanjuro è qui. Richiesta

548
00:31:08,480 --> 00:31:14,760
essere ricevuto.

549
00:31:11,639 --> 00:31:14,760
Che cosa succede?

550
00:31:21,320 --> 00:31:25,880
Dirai, generale,

551
00:31:23,480 --> 00:31:28,440
viene a fermarmi. Al contrario,

552
00:31:25,880 --> 00:31:32,440
maestà. Sono qui per garantirti

553
00:31:28,440 --> 00:31:32,440
sicurezza e quella della tua famiglia.

554
00:31:32,679 --> 00:31:35,240
Ti ascolto.

555
00:31:33,799 --> 00:31:36,720
Ti consiglio di prendere il treno

556
00:31:35,240 --> 00:31:39,159
Escorial.

557
00:31:36,720 --> 00:31:40,679
Dall'escoria ti porterà a Irun,

558
00:31:39,159 --> 00:31:43,919
dove ti aspetterà un altro treno in cui

559
00:31:40,679 --> 00:31:45,519
Arriveranno a Parigi. Gli spiriti là fuori

560
00:31:43,919 --> 00:31:48,399
Sono meno incatenati di ieri, ma comunque

561
00:31:45,519 --> 00:31:51,039
Mi sembra la cosa più sensata.

562
00:31:48,399 --> 00:31:53,799
Se lo dici tu, così sarà.

563
00:31:51,039 --> 00:31:56,080
Grazie per l'avviso

564
00:31:53,799 --> 00:31:59,080
Maestà.

565
00:31:56,080 --> 00:31:59,080
Generale,

566
00:31:59,679 --> 00:32:05,320
potresti trasmettere una richiesta

567
00:32:01,679 --> 00:32:08,399
al governo della Repubblica? Di

568
00:32:05,320 --> 00:32:11,120
di cosa si tratta?

569
00:32:08,399 --> 00:32:14,039
Dite loro, per favore, di prendersi cura della mia Croce

570
00:32:11,120 --> 00:32:16,559
Rosso.

571
00:32:14,039 --> 00:32:16,559
Sarà un onore.

572
00:32:43,712 --> 00:32:45,732
[musica]

573
00:32:53,537 --> 00:32:55,557
[musica]

574
00:33:24,320 --> 00:33:29,639
Dai, sbrigati, finisci di eliminare il

575
00:33:26,279 --> 00:33:29,639
stemmi reali.

576
00:33:30,440 --> 00:33:32,639
Si sa qualcosa dell'infante di Don Juan?

577
00:33:31,880 --> 00:33:34,880
Maestà?

578
00:33:32,639 --> 00:33:36,480
Juanito sta bene. è uscito da

579
00:33:34,880 --> 00:33:39,720
Gibilterra verso Londra.

580
00:33:36,480 --> 00:33:42,120
Meno male.

581
00:33:39,720 --> 00:33:44,559
E dov'è Alfonsito?

582
00:33:42,120 --> 00:33:47,720
Non dargli quel rantolo. Ma dove

583
00:33:44,559 --> 00:33:48,760
è la tua sedia?

584
00:33:47,720 --> 00:33:51,760
Ok, muro, muro, muro, fermati.

585
00:33:48,760 --> 00:33:51,760
Attento.

586
00:33:55,120 --> 00:34:00,960
COME?

587
00:33:56,799 --> 00:34:02,799
Ci sono valori statali per tutti.

588
00:34:00,960 --> 00:34:04,279
Dividili. E voi due restate con me

589
00:34:02,799 --> 00:34:06,600
collezione di portasigarette ed è in cima

590
00:34:04,279 --> 00:34:08,679
il letto. Che non c'è fretta.

591
00:34:06,600 --> 00:34:12,520
Dottore,

592
00:34:08,679 --> 00:34:12,520
Prenditi cura di mio figlio, per favore.

593
00:34:20,000 --> 00:34:23,240
Tutto pronto.

594
00:34:24,440 --> 00:34:28,200
E questo, Gonzalo

595
00:34:26,399 --> 00:34:31,280
per papà che non può vivere senza acqua

596
00:34:28,200 --> 00:34:31,280
dalla Spagna.

597
00:34:34,960 --> 00:34:37,960
Grazie per esserti unito a noi.

598
00:34:36,679 --> 00:34:41,240
Cosa avrei fatto da solo a Madrid senza?

599
00:34:37,960 --> 00:34:41,240
le mie due regine?

600
00:34:52,749 --> 00:34:54,769
[musica]

601
00:34:58,644 --> 00:35:00,664
[musica]

602
00:35:15,359 --> 00:35:19,040
Andiamo adesso, per favore.

603
00:35:36,634 --> 00:35:38,654
[musica]

604
00:35:50,440 --> 00:35:54,319
Quando torneremo a Madrid?

605
00:36:06,079 --> 00:36:10,640
Dio ha voluto

606
00:36:09,384 --> 00:36:14,560
[musica]

607
00:36:10,640 --> 00:36:14,560
con il suo potere

608
00:36:14,680 --> 00:36:24,760
sciogliere quattro raggi [musica] di sole e

609
00:36:19,760 --> 00:36:24,760
farne una donna.

610
00:36:26,415 --> 00:36:28,435
[musica]

611
00:36:31,655 --> 00:36:33,675
[musica]

612
00:36:40,170 --> 00:36:42,190
[musica]

613
00:36:45,319 --> 00:36:49,640
c'è di me

614
00:36:49,880 --> 00:36:56,599
pena mortale [musica]. Perché

615
00:36:54,359 --> 00:36:58,880
da cosa mi sto allontanando, [musica]

616
00:36:56,599 --> 00:37:04,800
Spagna da te?

617
00:36:58,880 --> 00:37:04,800
Perché sei strappato dal mio cespuglio di rose?

618
00:37:15,240 --> 00:37:19,119
Bene, bene.

619
00:37:28,520 --> 00:37:31,520
Dai.

620
00:37:33,000 --> 00:37:37,280
E papà, quando viene?

621
00:37:35,280 --> 00:37:38,680
Eh, domani, credo.

622
00:37:37,280 --> 00:37:40,960
E perché arriva il giorno dopo se così

623
00:37:38,680 --> 00:37:43,680
Era un giorno prima?

624
00:37:40,960 --> 00:37:43,680
Bella domanda.

625
00:37:55,720 --> 00:37:59,599
Incredibile. Si stima che fossero 2000

626
00:37:57,599 --> 00:38:01,240
persone alla stazione.

627
00:37:59,599 --> 00:38:04,240
2000 in più di coloro che ci hanno accolto

628
00:38:01,240 --> 00:38:04,240
noi.

629
00:38:04,520 --> 00:38:09,800
È chiaro che in Francia non si dimenticano

630
00:38:06,200 --> 00:38:09,800
l'ufficio da prigionieri.

631
00:38:10,160 --> 00:38:13,880
Juanito, come stai?

632
00:38:12,520 --> 00:38:19,040
pronto per arruolarsi in Marina

633
00:38:13,880 --> 00:38:19,040
Inglese. È il meglio per il tuo futuro.

634
00:38:21,359 --> 00:38:27,599
Alfonsito, come stai?

635
00:38:24,200 --> 00:38:29,319
Come sempre, un bel giorno, tre brutti e

636
00:38:27,599 --> 00:38:31,760
Il viaggio non è servito a molto.

637
00:38:29,319 --> 00:38:34,319
Wow, per l'amor di Dio. Ho sentito che c'è un bene

638
00:38:31,760 --> 00:38:36,599
sanatorio a Neyí.

639
00:38:34,319 --> 00:38:41,200
Portatelo via dalla famiglia

640
00:38:36,599 --> 00:38:42,520
Sarebbe ben curato ed è vicino.

641
00:38:41,200 --> 00:38:46,599
Possiamo andare a trovarlo quando vogliamo.

642
00:38:42,520 --> 00:38:46,599
Per ora preferirei averlo qui.

643
00:38:49,200 --> 00:38:53,040
Se Gonzalo continua con l'idea di studiare

644
00:38:50,800 --> 00:38:55,480
ingegneria, la cosa mi sembra buona

645
00:38:53,040 --> 00:38:57,960
posto.

646
00:38:55,480 --> 00:39:00,920
Sì, anch'io.

647
00:38:57,960 --> 00:39:02,880
E le ragazze,

648
00:39:00,920 --> 00:39:07,160
donna,

649
00:39:02,880 --> 00:39:07,160
Puoi prenderti cura di loro, vero?

650
00:39:14,640 --> 00:39:19,440
Forse vivere a Parigi non è così

651
00:39:16,160 --> 00:39:21,760
cattivo. Feste, negozi, tornei di tennis.

652
00:39:19,440 --> 00:39:23,400
Beh, non ti piace tanto quando ti batto.

653
00:39:21,760 --> 00:39:26,542
Non muoverti, tesoro.

654
00:39:23,400 --> 00:39:28,000
Sei uno stupido.

655
00:39:26,542 --> 00:39:29,720
[ride]

656
00:39:28,000 --> 00:39:31,119
Sei bellissima.

657
00:39:29,720 --> 00:39:33,160
Non farli troppo lunghi

658
00:39:31,119 --> 00:39:35,712
alza la testa

659
00:39:33,160 --> 00:39:37,079
Questo è tutto.

660
00:39:35,712 --> 00:39:41,200
[ride]

661
00:39:37,079 --> 00:39:41,200
Forza, bambini, ci stanno aspettando.

662
00:39:43,560 --> 00:39:50,000
Brasou et che è il manutentore di casa mia

663
00:39:47,000 --> 00:39:53,397
e la cella della mia famiglia.

664
00:39:50,000 --> 00:39:55,417
Vivi la Francia. Vivi la Francia.

665
00:39:53,397 --> 00:39:55,417
[applausi]

666
00:40:15,667 --> 00:40:17,687
[musica]

667
00:40:21,562 --> 00:40:23,582
[musica]

668
00:40:25,200 --> 00:40:27,599
Vostra Maestà,

669
00:40:25,880 --> 00:40:29,960
che non osi.

670
00:40:27,599 --> 00:40:32,560
C'è così tanto in giro, vero? Guarda quanto velocemente

671
00:40:29,960 --> 00:40:33,119
piedi rimossi Guardate, figlie mie, quanto è bello

672
00:40:32,560 --> 00:40:34,480
lo fanno.

673
00:40:33,119 --> 00:40:35,040
Davvero, un po' di gioia per

674
00:40:34,480 --> 00:40:38,240
loro.

675
00:40:35,040 --> 00:40:38,240
Sono bellissimi.

676
00:40:41,560 --> 00:40:46,079
I duchi di lecerano dovrebbero essere a

677
00:40:43,480 --> 00:40:47,720
po' più discreto.

678
00:40:46,079 --> 00:40:50,079
Non li sopporto.

679
00:40:47,720 --> 00:40:52,599
Beh, sua moglie sembra amarli.

680
00:40:50,079 --> 00:40:54,040
Sarà meglio cambiare argomento. Signori, c'è?

681
00:40:52,599 --> 00:40:55,800
qualche novità è la Spagna?

682
00:40:54,040 --> 00:40:57,400
Si dice che Azaña stia per trasferirsi

683
00:40:55,800 --> 00:40:59,480
palazzo, che tra l'altro hanno

684
00:40:57,400 --> 00:41:00,480
ribattezzato, ora lo chiamano Palazzo

685
00:40:59,480 --> 00:41:01,839
Nazionale.

686
00:41:00,480 --> 00:41:03,920
Quando si rendono conto di quello che hanno

687
00:41:01,839 --> 00:41:05,560
fatto, torneranno a chiedermelo

688
00:41:03,920 --> 00:41:07,599
scusa.

689
00:41:05,560 --> 00:41:08,599
La Spagna non è un paese facile da gestire.

690
00:41:07,599 --> 00:41:12,040
Non lo è mai stato.

691
00:41:08,599 --> 00:41:12,040
E non lo sarà mai.

692
00:41:17,040 --> 00:41:20,079
Oh, non potrei. Io sono.

693
00:41:18,880 --> 00:41:22,319
Cosa c'è che non va in te, Carmen?

694
00:41:20,079 --> 00:41:24,319
Queste scarpe sono una tortura.

695
00:41:22,319 --> 00:41:26,240
Preferirei mille volte tornarci

696
00:41:24,319 --> 00:41:27,200
Melilla piuttosto che essere in questo tipo di

697
00:41:26,240 --> 00:41:28,920
feste ogni giorno.

698
00:41:27,200 --> 00:41:31,839
Melilla dice: "Vai, vai, non dire

699
00:41:28,920 --> 00:41:35,480
chaura." Ring, dice: "Cosa sarai

700
00:41:31,839 --> 00:41:39,400
stanco?" No, no. [ride]

701
00:41:35,480 --> 00:41:41,480
Oh mio.

702
00:41:39,400 --> 00:41:44,093
Oh mio Dio, le armi [musica]

703
00:41:41,480 --> 00:41:44,560
Francese. Come stai?

704
00:41:44,093 --> 00:41:47,040
[risas] ¿Y

705
00:41:44,560 --> 00:41:52,440
chi sei?

706
00:41:47,040 --> 00:41:55,883
Este, ¿quién es? Non so chi è. Lo è

707
00:41:52,440 --> 00:41:57,400
un cantante francese.

708
00:41:55,883 --> 00:42:00,040
[risas]

709
00:41:57,400 --> 00:42:02,040
Buonasera. Buonasera. Buonasera. Il tuo

710
00:42:00,040 --> 00:42:04,079
maestà. Permettimi di presentarmi.

711
00:42:02,040 --> 00:42:06,760
Mi chiamo Maurice Chevalier. Maurizio

712
00:42:04,079 --> 00:42:09,839
Cavaliere.

713
00:42:06,760 --> 00:42:12,480
Incantato. Maurizio Cavaliere. Incantato.

714
00:42:09,839 --> 00:42:15,480
Incantato. Signore incantato. Mi sono divertito

715
00:42:12,480 --> 00:42:17,760
per incontrarti. Maurizio.

716
00:42:15,480 --> 00:42:21,400
Sta bene.

717
00:42:17,760 --> 00:42:25,200
Sì, lo spero. Ha rubato, lui

718
00:42:21,400 --> 00:42:28,079
tanti amori e una sola vita.

719
00:42:25,200 --> 00:42:32,839
Vivo ancora grazie a sua maestà.

720
00:42:28,079 --> 00:42:32,839
Grazie. C'est moi qui vous remercie.

721
00:42:39,280 --> 00:42:43,319
Che bei ricordi, Vostra Maestà.

722
00:42:53,524 --> 00:42:55,544
[musica]

723
00:43:13,000 --> 00:43:15,400
Hmm.

724
00:43:21,400 --> 00:43:24,960
Pour le Espagnez-moi,

725
00:43:29,280 --> 00:43:31,640
maestà

726
00:43:54,240 --> 00:43:57,240
Oh!

727
00:44:18,020 --> 00:44:20,040
[ride]

728
00:44:23,260 --> 00:44:25,280
[ride]

729
00:44:40,520 --> 00:44:43,760
Mamma, mamma, mamma.

730
00:44:42,599 --> 00:44:44,960
Quello? Cos'è successo?

731
00:44:43,760 --> 00:44:47,040
È stato orribile.

732
00:44:44,960 --> 00:44:48,319
Bene, calmati, dimmi. Cos'è successo?

733
00:44:47,040 --> 00:44:49,880
Ci hanno fermato davanti alla porta del club

734
00:44:48,319 --> 00:44:50,559
tennis.

735
00:44:49,880 --> 00:44:54,000
Perché?

736
00:44:50,559 --> 00:44:54,000
Volevano che pagassimo.

737
00:44:55,880 --> 00:44:58,680
È,

738
00:44:57,400 --> 00:44:59,559
Cosa vuoi, Ina? Non vedi che lo siamo?

739
00:44:58,680 --> 00:45:01,640
riuniti?

740
00:44:59,559 --> 00:45:03,800
Forse è meglio che ce ne andiamo.

741
00:45:01,640 --> 00:45:07,000
Non è necessario.

742
00:45:03,800 --> 00:45:07,000
Cosa vuoi?

743
00:45:07,440 --> 00:45:12,960
Dobbiamo parlare. Alfonso,

744
00:45:10,960 --> 00:45:15,800
le tue figlie hanno bisogno di soldi.

745
00:45:12,960 --> 00:45:17,119
Soldi. Che coincidenza.

746
00:45:15,800 --> 00:45:20,119
Guarda cosa mi hanno appena dato in...

747
00:45:17,119 --> 00:45:20,119
ricezione.

748
00:45:21,920 --> 00:45:26,760
Cos'è questo?

749
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
150.000 franchi. Com'è possibile?

750
00:45:26,760 --> 00:45:29,480
Beh perché tutti quelli che ci accompagnano

751
00:45:28,160 --> 00:45:32,720
Dalla Spagna pensano che questo sia a

752
00:45:29,480 --> 00:45:35,640
casale. Dammi, guarda,

753
00:45:32,720 --> 00:45:36,800
guarda. Cocktail, cocktail, drink, cupcake

754
00:45:35,640 --> 00:45:38,880
fuori orario, per conto di, per

755
00:45:36,800 --> 00:45:41,040
Naturalmente, il re di Spagna. quello non più

756
00:45:38,880 --> 00:45:44,000
esercizio, [___] È solo che nessuno lo ha fatto

757
00:45:41,040 --> 00:45:45,400
consapevole. Alla fine dovremo ridurre

758
00:45:44,000 --> 00:45:48,400
spese.

759
00:45:45,400 --> 00:45:51,040
Ridurre come

760
00:45:48,400 --> 00:45:53,079
la prima cosa da dire addio a metà di tutto questo

761
00:45:51,040 --> 00:45:56,640
seguito di scrocconi. puoi ridurre

762
00:45:53,079 --> 00:45:58,800
il tuo numero da donna. E se il

763
00:45:56,640 --> 00:46:00,760
Leggerai che tornano in Spagna?

764
00:45:58,800 --> 00:46:02,160
Lascia che mi prenda cura del mio.

765
00:46:00,760 --> 00:46:05,359
Inoltre i duchi della lettura pagano tutto

766
00:46:02,160 --> 00:46:06,839
le tue spese. Non ci sono problemi lì.

767
00:46:05,359 --> 00:46:10,079
E il secondo,

768
00:46:06,839 --> 00:46:11,440
spostare l'albergo. Questo è molto costoso

769
00:46:10,079 --> 00:46:14,200
Ah, suppongo che continuerai a mantenere

770
00:46:11,440 --> 00:46:14,200
una stanza qui.

771
00:46:14,800 --> 00:46:18,400
Vostra Maestà, il re deve mantenere la sua posizione

772
00:46:16,680 --> 00:46:22,680
statuto a Parigi.

773
00:46:18,400 --> 00:46:22,680
Il suo status e i suoi amanti.

774
00:46:28,440 --> 00:46:31,240
Credono che non lo sappia ogni volta

775
00:46:29,680 --> 00:46:32,359
suona la canzoncina che sta arrivando la carne

776
00:46:31,240 --> 00:46:34,200
fresco.

777
00:46:32,359 --> 00:46:35,160
Con tutto il dovuto rispetto, Vostra Maestà, credo

778
00:46:34,200 --> 00:46:36,640
che hai torto.

779
00:46:35,160 --> 00:46:39,319
Con tutto il rispetto, sei tu

780
00:46:36,640 --> 00:46:40,920
degni eredi del marchese di Villana.

781
00:46:39,319 --> 00:46:44,240
E sai già cosa è successo al marchese

782
00:46:40,920 --> 00:46:44,240
discutere con me.

783
00:46:47,280 --> 00:46:50,280
Revisione.

784
00:46:59,440 --> 00:47:04,559
Un problema? Bien sûr que non, votre

785
00:47:02,440 --> 00:47:07,559
Maestà

786
00:47:04,559 --> 00:47:07,559
Scusatemi.

787
00:47:11,359 --> 00:47:14,720
L'une des boucle d'oreill est fausse.

788
00:47:13,319 --> 00:47:17,920
Una copia mauvaise. Più ça n'a

789
00:47:14,720 --> 00:47:21,280
assolutamente importante.

790
00:47:17,920 --> 00:47:21,280
C'est la reine d'Espagne.

791
00:47:21,359 --> 00:47:25,520
Faitesle mon br comme s'il était

792
00:47:23,839 --> 00:47:28,760
autenticare

793
00:47:25,520 --> 00:47:28,760
più i tuoi soldi.

794
00:47:43,760 --> 00:47:48,920
Mi dispiace, Vostra Maestà. Le stanze

795
00:47:45,480 --> 00:47:51,079
Sono troppo piccoli e non si adattano

796
00:47:48,920 --> 00:47:51,079
tutto.

797
00:47:52,920 --> 00:47:55,920
OH.

798
00:48:39,920 --> 00:48:45,800
Senza palazzo, [musica] senza servi,

799
00:48:43,000 --> 00:48:47,599
niente soldi, niente figli e, ovviamente,

800
00:48:45,800 --> 00:48:51,640
senza marito,

801
00:48:47,599 --> 00:48:51,640
anche se è successo molto tempo fa.

802
00:48:52,720 --> 00:48:57,240
Lì, un signore chiede di vederla.

803
00:48:55,680 --> 00:48:59,160
No, ti ho già detto che su questo sito non c'è

804
00:48:57,240 --> 00:49:01,280
Voglio ricevere chiunque. dice che verrà

805
00:48:59,160 --> 00:49:03,079
direttamente dalla Spagna e basta

806
00:49:01,280 --> 00:49:06,280
importante

807
00:49:03,079 --> 00:49:06,280
dalla Spagna.

808
00:49:09,760 --> 00:49:13,680
Volevo consegnarglielo di persona.

809
00:49:19,200 --> 00:49:24,079
Non ne manca nessuno.

810
00:49:20,960 --> 00:49:28,960
Io stesso ho provveduto affinché sia ​​così.

811
00:49:24,079 --> 00:49:28,960
Se fossi così gentile da firmarmi questo.

812
00:49:30,440 --> 00:49:32,799
Ha una penna.

813
00:49:31,720 --> 00:49:35,799
Sì,

814
00:49:32,799 --> 00:49:35,799
Grazie.

815
00:49:36,559 --> 00:49:38,920
La verità è che lo ero

816
00:49:37,520 --> 00:49:41,200
perduto.

817
00:49:38,920 --> 00:49:43,559
Signora, noi siamo repubblicani, ma no

818
00:49:41,200 --> 00:49:45,000
siamo ladri

819
00:49:43,559 --> 00:49:47,680
Per alcuni non si può dire lo stesso

820
00:49:45,000 --> 00:49:50,240
nobili tuoi amici.

821
00:49:47,680 --> 00:49:51,839
A cosa si riferisce? Molte di queste gemme

822
00:49:50,240 --> 00:49:54,400
abbiamo dovuto salvarli dal

823
00:49:51,839 --> 00:49:59,359
case di grandi personaggi in Spagna.

824
00:49:54,400 --> 00:49:59,359
Li indossavano in pubblico senza alcuna voce.

825
00:50:15,359 --> 00:50:20,200
Hai una moglie o una figlia?

826
00:50:21,799 --> 00:50:30,280
Sì, moglie e due figlie

827
00:50:26,359 --> 00:50:30,280
Prendi quello che vuoi per loro.

828
00:50:31,160 --> 00:50:38,599
Lo apprezzo, ma non posso accettare.

829
00:50:35,319 --> 00:50:38,599
Se vuoi scusarmi.

830
00:50:55,040 --> 00:51:01,000
Oggi 9 dicembre 1931,

831
00:50:58,680 --> 00:51:03,400
è stata illuminata una nuova Costituzione

832
00:51:01,000 --> 00:51:06,559
nelle Cortes spagnole e la sua prima

833
00:51:03,400 --> 00:51:10,240
l'articolo dice così: la Spagna è a

834
00:51:06,559 --> 00:51:10,240
repubblica dei lavoratori.

835
00:51:11,599 --> 00:51:15,359
Non tornerò mai più.

836
00:51:17,680 --> 00:51:21,079
Bestad, forse non dovrei

837
00:51:19,079 --> 00:51:23,119
bevi, eh?

838
00:51:21,079 --> 00:51:26,119
Non consigliarmi, Emilio, non sono un

839
00:51:23,119 --> 00:51:26,119
bambino.

840
00:51:35,565 --> 00:51:37,585
[musica]

841
00:51:48,319 --> 00:51:53,680
Vostra Maestà,

842
00:51:50,799 --> 00:51:55,200
ma beh,

843
00:51:53,680 --> 00:51:56,400
la prossima settimana è il suo compleanno

844
00:51:55,200 --> 00:51:58,040
Crista.

845
00:51:56,400 --> 00:52:01,040
20 anni ormai.

846
00:51:58,040 --> 00:52:02,640
Oh, Dio, proprio così.

847
00:52:01,040 --> 00:52:04,319
Sì, beh, è ​​triste per tutto questo.

848
00:52:02,640 --> 00:52:06,720
situazione,

849
00:52:04,319 --> 00:52:09,400
Vorrei organizzare una festa a sorpresa.

850
00:52:06,720 --> 00:52:11,559
Ottima idea, Vostra Maestà. Lo sto già organizzando

851
00:52:09,400 --> 00:52:13,240
Io, non preoccuparti, non ti mancherà

852
00:52:11,559 --> 00:52:13,839
niente.

853
00:52:13,240 --> 00:52:16,886
Asino,

854
00:52:13,839 --> 00:52:16,886
asino, asino [ride]

855
00:52:19,920 --> 00:52:24,400
Anche se non si sapeva altro,

856
00:52:22,720 --> 00:52:27,559
si saprebbe che la sua è la mano di

857
00:52:24,400 --> 00:52:27,559
una regina

858
00:52:30,520 --> 00:52:33,520
fuori,

859
00:52:33,720 --> 00:52:35,839
maestà

860
00:52:34,400 --> 00:52:40,079
Fuori.

861
00:52:35,839 --> 00:52:40,079
Fuori tutti e due. ponso,

862
00:52:41,920 --> 00:52:44,680
Posso sapere cosa stai facendo? E tu?

863
00:52:43,640 --> 00:52:46,119
sei impazzito?

864
00:52:44,680 --> 00:52:48,920
Tutti mi hanno detto di stare attento

865
00:52:46,119 --> 00:52:50,680
Essi. Ora vedo che è vero, eh?

866
00:52:48,920 --> 00:52:51,160
Ma cosa dici? Sei ubriaco?

867
00:52:50,680 --> 00:52:54,680
Alfonso?

868
00:52:51,160 --> 00:52:56,319
Silenzio! Scegli e scegli bene, Ina. Oppure

869
00:52:54,680 --> 00:52:58,480
loro

870
00:52:56,319 --> 00:53:00,359
o

871
00:52:58,480 --> 00:53:03,359
loro

872
00:53:00,359 --> 00:53:03,359
sempre.

873
00:53:05,040 --> 00:53:10,079
Non voglio mai più vedere la tua brutta faccia

874
00:53:07,079 --> 00:53:10,079
di più.

875
00:53:36,087 --> 00:53:38,107
[musica]

876
00:53:43,292 --> 00:53:45,312
[musica]

877
00:53:48,532 --> 00:53:50,552
[musica]

878
00:53:53,772 --> 00:53:55,792
[musica]

879
00:53:57,359 --> 00:54:01,920
Trascorro la giornata con il corpo tagliato. Il

880
00:54:00,240 --> 00:54:03,559
Londra deve essere il teatro dell'opera,

881
00:54:01,920 --> 00:54:05,240
ma almeno lì troverai

882
00:54:03,559 --> 00:54:07,760
Juanito.

883
00:54:05,240 --> 00:54:10,000
Mio figlio vicino, mio ​​marito lontano. Proprio cosa

884
00:54:07,760 --> 00:54:12,880
ciò di cui ho bisogno

885
00:54:10,000 --> 00:54:14,599
Tutto sarà sistemato. Calmati, Maestà.

886
00:54:12,880 --> 00:54:16,720
Presto torneremo in Spagna e tutto questo

887
00:54:14,599 --> 00:54:20,000
sarà dimenticato.

888
00:54:16,720 --> 00:54:21,880
Ne dubito e ti vedo molto ottimista.

889
00:54:20,000 --> 00:54:23,880
Mio marito lo sa benissimo

890
00:54:21,880 --> 00:54:25,559
alcuni soldati stanno pensando di dare a

891
00:54:23,880 --> 00:54:27,440
fare un passo avanti per ripristinare il

892
00:54:25,559 --> 00:54:29,559
monarchia.

893
00:54:27,440 --> 00:54:30,880
Ma ciò significherebbe una guerra civile.

894
00:54:29,559 --> 00:54:33,200
Mi ha detto che quello che faccio sarà fatto

895
00:54:30,880 --> 00:54:36,200
mancante. L'esercito non lo abbandonerà

896
00:54:33,200 --> 00:54:36,200
re

897
00:54:39,960 --> 00:54:44,040
Non so cosa farò senza di te.

898
00:54:45,640 --> 00:54:50,157
No, ha pianto. [ride]

899
00:54:48,137 --> 00:54:50,157
[musica]

900
00:54:53,240 --> 00:54:58,017
Questo è tutto.

901
00:54:55,997 --> 00:54:58,017
[musica]

902
00:55:06,680 --> 00:55:12,960
Dimmi la verità.

903
00:55:09,200 --> 00:55:12,960
Quanto tempo mi resta?

904
00:55:13,839 --> 00:55:19,520
Solo pochi mesi.

905
00:55:16,359 --> 00:55:19,520
Mi dispiace.

906
00:55:24,799 --> 00:55:29,520
L'ho già scritto al mio amico Federico.

907
00:55:26,960 --> 00:55:31,960
Scusa.

908
00:55:29,520 --> 00:55:35,319
niente,

909
00:55:31,960 --> 00:55:35,319
le mie cose

910
00:55:47,119 --> 00:55:53,000
Perché voglio vivere la mia vita e io [musica]

911
00:55:49,799 --> 00:55:53,000
Lo rimuovono.

912
00:55:54,000 --> 00:55:58,880
Tutto questo non è altro che paura

913
00:55:55,880 --> 00:55:58,880
morte.

914
00:55:59,200 --> 00:56:04,799
Dietro tutto rimane fermo.

915
00:56:02,808 --> 00:56:08,703
[musica]

916
00:56:04,799 --> 00:56:10,440
Com'è possibile che tu non lo sappia?

917
00:56:08,703 --> 00:56:12,960
[musica]

918
00:56:10,440 --> 00:56:17,440
Tutto quello che devi fare è svegliarti

919
00:56:12,960 --> 00:56:17,440
le cose con delicatezza.

920
00:56:23,440 --> 00:56:34,520
Quindi passano 5 anni.

921
00:56:27,880 --> 00:56:34,520
C'è una fossa nella quale cadremo tutti.

922
00:56:36,869 --> 00:56:38,889
[musica]

923
00:56:41,454 --> 00:56:43,474
[musica]

924
00:56:48,659 --> 00:56:50,679
[musica]